Strona 1 z 3

instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 05 września 2007, 00:31
autor: demid
w tym pakiecie jest dokladnie:
serwisowka Clymer podzielona na 2 sekcje jedna to XV535 od 1987-2003, druga to XV w poj od 700 do 1100 lata 1981-99
schematy: 535, 750, 250
instrukcja producenta do 535 po polsku, i do 750 po angielsku

http://rapidshare.com/files/52982329/Virago.rar.html

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 05 września 2007, 20:36
autor: Budzy
Można też użyć P2P np. emule i wpisać Clymer. Trochę cierpliwości i się ściągnie.

zajrzałem...

: 09 września 2007, 17:39
autor: loborom
na podaną stronę. Otworzyłem i skopiowałem do własnego użytku. Na pewno się przyda. Dziękuję.

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 12 września 2007, 17:28
autor: Arktos
Mam sprawe czy ma ktoś może instrukcje do 750 po polsku ??? Będę bardzo dziwięczny :wink:

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 14 września 2007, 13:14
autor: HARM
też jeszcze szukam do xv 750 po polskiemu ale na razie bez skutku, na p2p też ciężko choć ostatnio na jakiejś aukcji widziałem że gość ma do sprzedania w formie elektronicznej serwisówki do virażek po polsku za bodaj 35 zł

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 05 listopada 2007, 14:34
autor: KATAN
Też by mi się przydała do XV 700 po polsku!!!
Fajnie by było jak by ktoś podrzucił!! :razz:

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 08 listopada 2007, 08:51
autor: kasia-jaro
Arktos pisze:Mam sprawe czy ma ktoś może instrukcje do 750 po polsku ???
HARM pisze:też jeszcze szukam do xv 750 po polskiemu ale na razie bez skutku
KATAN pisze:Też by mi się przydała do XV 700 po polsku!!!
JESTEM CIEKAW ILE KOSZTUJE PROFESJONALNE TLUMACZENIE

gdyby się zrzucić wyszło by taniej!

Wysłany: Pon Wrz 17, 2007 10:05 pm
Od godz. 7.45 do 13.40 w dni powszednie - nauczycielka angielskiego w LO.

Po pracy tłumacz przysięgły tegoż języka - między innymi tłumaczę dowody rejestracyjne ściąganych z Wysp dwukołowców:):):)

W weekendy i wakacje włóczykij - czasami z grupami jako przewodnik po Ziemi Kłodzkiej albo po Polsce jako opiekun grup...

...a może BlackGodiva podjęła by się tego (oczywiście odpłatnie)
w końcu to jej praca.

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 08 listopada 2007, 09:49
autor: GLIWICKI
Z tym pytanie to mozesz do Marvina - to jego poletko ...
Obawiam sie jednak, ze koszt moze byc znaczny. Przeciez to ponad 500 stron :roll:

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 08 listopada 2007, 10:34
autor: kasia-jaro
Gliwicki pisze:Z tym pytanie to mozesz do Marvina - to jego poletko ...
Fakt Marvin też w temacie

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 08 listopada 2007, 15:27
autor: robson
Jest program do tłumaczenia nazywa sie translator.Przetłumaczyłem całą serwisówkę nim ale jest problem,bo cały text się zlał w jedno i nie wiadomo co do czego.Jak by ktoś pociął całą serwisówkę na strony można by ją zrobić do porządku z fotkami i przetłumaczonym textem.

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 08 listopada 2007, 15:29
autor: kasia-jaro
robson pisze:Jest program do tłumaczenia nazywa sie translator.Przetłumaczyłem całą serwisówkę nim ale jest problem,bo cały text się zlał w jedno i nie wiadomo co do czego.Jak by ktoś pociął całą serwisówkę na strony można by ją zrobić do porządku z fotkami i przetłumaczonym textem.
Zgadzam się ale technicznych terminów to on nie tłumaczy
a jako laik nawet się za to nie biorę.Pzdr.

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 08 listopada 2007, 15:57
autor: GLIWICKI
A gdyby tak podzielic sie tekstem i kazdy po kawalku by cos przetlumaczyl?

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 09 listopada 2007, 14:19
autor: Raptor
Huh zadanie prawie niewykonalne :D Potrzebny bylby slownik zargonu technicznego... najlepiej tez aby tlumaczyl to ktos kto zna sie na mechanice (inaczej moga smieszne rzeczy wyjsc) no i olbrzymie samozaparcie... Bawilem sie w tlumaczenie jednej takiej zwyklej ksiazki i choc byla pisana prostym jezykiem to zacialem sie po 50 stronach.
Realniejszym pomyslem bylo by zebranie najwazniejszych i najprostszych rzeczy z ktorejs serwisowki i to przetlumaczyc. (jak dane techniczne, rozwiazywanie problemow, najczestsze usterki itp. z pominieciem tego z czym i tak 95% kierowcow pojechalo by do warsztatu :P)(choc tutaj znowu bylaby wojna z czym sobie laik moze poradzic a z czym nie...)

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 09 listopada 2007, 16:56
autor: kasia-jaro
Ja też próbowałem ale odpuściłem sobie
translator dobra rzecz lecz technicznych
terminów niestety nie tłumaczy i mogła by
z tego wyjść niezła bajka :mrgreen:

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 09 listopada 2007, 17:03
autor: GLIWICKI
To musi zrobic czlowiek. Translatory nigdy sie do niczego nie nadawaly ...
Za to ciekawy pomysl ma Raptor. Moze rzeczywiscie zaczac tlumaczyc co wazniejsze fragmenty tekstu (np. rozwiazywanie problemow itp.) i wrzucac na forum?

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 11 listopada 2007, 01:16
autor: MOTOVIR
HARM pisze:też jeszcze szukam do xv 750 po polskiemu ale na razie bez skutku, na p2p też ciężko choć ostatnio na jakiejś aukcji widziałem że gość ma do sprzedania w formie elektronicznej serwisówki do virażek po polsku za bodaj 35 zł
kupiłem, posiadam, chciałbym udostępnić na forum tylko proszę podpowiedzieć jak to zrobić, aby każdy komu potrzebna mógł skorzystać
pozdrawiam MOTOVIR

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 11 listopada 2007, 11:46
autor: kasia-jaro
Witam!
Czy może skorzystałeś z tej oferty:

http://www.swistak.pl/auk...go-750-CD-.html

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 11 listopada 2007, 12:30
autor: MOTOVIR
jaro pisze:Witam!
Czy może skorzystałeś z tej oferty:

http://www.swistak.pl/auk...go-750-CD-.html
dokładnie z tej

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 11 listopada 2007, 12:36
autor: ratownik
niewiem dlaczego ale niemoge tej serwisówki otworzyć czy ktos mi moze powiedziec dlaczego? albo jak ja sciagnąć do 535

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 11 listopada 2007, 12:40
autor: kasia-jaro
wersję elektroniczna słaba kopia naszego manuala (przeglądałem tylko pobieżnie)
a podręcznik właściciela no cóż przetłumaczone to co było wygodne
niestety też obszukałem neta za czymś po polsku bez efektów
Pozostaje zdać się na łaskę naszych machaniorów z forum (wielki pokłon dla nich)

...a tak przy okazji mieszkałem kiedyś niedaleko Białegostoku okolice Różanegostoku.

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 11 listopada 2007, 12:51
autor: kasia-jaro
ratownik pisze:niewiem dlaczego ale niemoge tej serwisówki otworzyć czy ktos mi moze powiedziec dlaczego? albo jak ja sciagnąć do 535
po co się męczyć ADOBE READER cię wyręczy

ADOBE...powinien to otworzyć

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 18 listopada 2007, 15:38
autor: mariusz757
http://www.yamaha-motor.pl/community/se ... anuals.jsp
tu macie stronke gdzie sa serwisowki
do kazdego modelu yamahy

pozdr

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 30 listopada 2007, 17:53
autor: Kaczor-Motorock
A xv 700?? bo jakoś nie mogę znależdż. A potrzebna mi na wczoraj. mpoże ktoś ma?? Po Polsku??

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 02 grudnia 2007, 12:28
autor: amfm
mmm757 pisze:http://www.yamaha-motor.pl/community/se ... anuals.jsp
tu macie stronke gdzie sa serwisowki
do kazdego modelu yamahy

pozdr
XV 750 - nie ma :cry:

Re: instrukcja, serwisówka, schamaty do Virago 535, 750, 1100

: 02 grudnia 2007, 13:38
autor: ayo007
..wszyscy niestety czekamy na tłumaczenie serwisówek Clymera bądź Haynesa, ale cos mi sie zdaje,ze nieprędko to sie stanie :evil: